9.ХБ.3.*Калифорния планирует ввести предельную норму содержания перхлоратов в питьевой воде. California plans perchlorates drinking-water standard.
Chem. Eng. (USA). 2002. 109,
№ 11, с. 25. Англ.
9.ХБ.4.*Объявление фирмы Union Carbide ответственной за асбестовые загрязнения. Carbide found liable in asbestos case.
Chem. Eng. (USA). 2002. 109,
№ 12, с. 23. Англ.
9.ХБ.5.*Новые правила содержания токсичных веществ в воздухе. New air toxics rules.
Chem. Eng. (USA). 2002. 109,
№ 4, с. 27. Англ.
9.ХБ.6.*Проект "HarsMeth": разработка быстрого метода получения оценки техники безопасности периодических и полупериодических реакций. HarsMeth: Entwicklung einer Short Cut-Methode fur die sicherhetistechnische Beurteilung von Batch- und Semibatch-Reaktionen.
Bundschuh M., Steinbach J., Dixon-Jackson K., Nomen R. Chem.-Ing.-Techn. 2002. 74,
№ 5, с. 619
–620. Нем.
9.ХБ.7.*Обзор содержания в окружающей среде бромированных веществ – замедлителей воспламенения. An overview of brominated flame retardants in the environment.
De Wit Cynthia A. Chemosphere. 2002. 46,
№ 5, с. 583
–624. Англ.
9.ХБ.8.*[Лед как среда для долговременных (фото)химических превращений – применение к окружающей среде]. Ice (photo)chemistry. Ice as a medium for logn-term (photo)chemical transformationa-environmental implications.
Klan Petr, Holoubek Ivan Chemosphere. 2002. 46,
№ 8, с. 1201
–1210. Англ.
9.ХБ.9.*Изменения в схемах факторов токсической эквивалентности, которые могут оказать серьезное влияние на законы и организацию борьбы с опасностью полихлорированных дибензодиоксинов и дифенилов. Changes to the TEF schemes can have significant impacts on regulation and management of PCDD/F and PCB.
Dyke P.H., Stratford J. Chemosphere. 2002. 47,
№ 2, с. 103
–116. Англ.
9.ХБ.10.*Сравнимость всемирноизвестных данных анализов на содержание полихлорированных дибензодиоксинов, полихлорированных дибензофуранов и неорто соединений полихлорированных дифенилов в образцах куриного мяса, сливочного масла и лосося. Comparability of world-wide analytical data of PCDDs, PCDFs and non-ortho PCBs in samples of chicken, butter and salmon.
Lindstrom G., Smastuen Haug L., Nicolaysen T., Dybing E. Chemosphere. 2002. 47,
№ 2, с. 139
–146. Англ.
9.ХБ.11.*Экотоксикологические и фармакологические данные. Beilstein: Okotoxikologische und pharmakologische Daten.
CITplus. 2002. 5,
№ 6, с. 17. Нем.
9.ХБ.12.*Руководство по контролю за эмиссиями. Leitfaden zur Emissionsuberwachung.
Galvanotechnik. 2002. 93,
№ 10, с. 2728. Нем.
9.ХБ.13.*Новое Техническое Руководство для воздуха. Die neue TA Luft.
Galvanotechnik. 2002. 93,
№ 11, с. 2983
–2987. Нем.
9.ХБ.14.*Проект постановления об иммиссии вредных веществ в воздух. Verordnungsentwurf uber Immissionswerte fur Schadstoffe in der Luft.
Galvanotechnik. 2002. 93,
№ 6, с. 1611
–1616. Нем.
9.ХБ.15.*Новые стандарты качества для государств – членов ЕС. Neue Luftqualitatsstandards fur die Mitgliedstaaten der EU.
Galvanotechnik. 2002. 93,
№ 8, с. 21
–38. Нем.
9.ХБ.16.*Экологически чистые смазки. Green lubricants. Environmental benefits and impacts of lubrication.
Boyde Steve Green Chem. 2002. 4,
№ 4, с. 293
–307, 12 ил., табл. 1 ил. Библ. 27. Англ.
9.ХБ.17.*Нормативные материалы по охране экологической обстановки, распространяющиеся на предприятия нефтепереработки. Consider new refinery compliance standards now being set through litigation actions: In addition to established environmental laws, the U.S. EPA uses enforcement settlements to devise more stringent performance for manufacturing facilities, especially refineries.
Hill J. Hydrocarbon Process. 2002. 81,
№ 8, с. 76
–80, 1 табл. Библ. 2. Англ.
9.ХБ.18.*Химия и военные действия. Chemistry and warfare: a general studies course.
Gooch E. Eugene J. Chem. Educ. 2002. 79,
№ 7, с. 820
–821. Библ. 15. Англ.
9.ХБ.19.*Современное состояние экологического законодательства ЕС в отношении выбросов в атмосферу паров органических растворителей. Emission impossible.
Verspoor Paul Polym. Paint Colour J. 2002. 192,
№ 4453, с. 19. Англ.
9.ХБ.20.*Токсичность химических соединений. Chemicals under pressure.
Brown Yvonne Polym. Paint Colour J. 2002. 192,
№ 4453, с. 47. Англ.
9.ХБ.21.*Новый список запрещенных к применению токсичных химических соединений. Banned chemicals.
Polym. Paint Colour J. 2002. 192,
№ 4454, с. 7. Англ.
9.ХБ.22.*Новые требования к сведениям о токсичности химической продукции. New label regulations.
Polym. Paint Colour J. 2002. 192,
№ 4455, с. 4. Англ.
9.ХБ.23.*Соображения о новом определении профессиональных заболеваний легких. Uberlegungen zu einer neuen Definition berufsbedingter Lungenerkrankungen.
Smidt U. Atemwegs- und Lungenkrankh. 2002. 28,
№ 10, с. 508
–513. Нем.; рез. англ.
9.ХБ.24.*Усилия ECVAM по превалидации in vitro-тестов для определения острого раздражения кожи. Сообщение 2. Follow-up to the ECVAM prevalidation study on in vitro tests for acute skin irritation. 2. ECVAM skin irritation task force report.
Zuang Valerie, Balls Michael, Botham Philip A., Coquette Alain, Corsini Emanuela, Curren Rodger D., Elliott Graham R., Fentem Julia H., Heylings Jon R., Liebsch Manfred, Medina Jesus, Roguet Roland, van de Sandt Johannes, Wiemann Christianne, Worth Andrew P. ATLA: Alternat. Lab. Anim. 2002. 30,
№ 1, с. 109
–129. Англ.
9.ХБ.25.*Белый меморандум Европейского Союза: стратегия будущей политики в области химии (Своевременная идея). The EU White Paper: Strategy for a Future Chemicals Policy (an idea that must have seemed good at the time!).
Combes Robert ATLA: Alternat. Lab. Anim. 2002. 30,
№ 1, с. 1
–3. Англ.
9.ХБ.26.*Неопределенность и необходимость исследований при учете риска трех коммерческих полибромированных бифенилэфиров: вероятностный анализ и сравнение с данными Европейской Комиссии. Uncertainties and data needs in risk assessment of three commercial polybrominated diphenyl ethers: Probabilistic exposure analysis and comparison with European Commission results.
Wenning Richard J. Chemosphere. 2002. 46,
№ 5, с. 779
–796. Англ.
9.ХБ.27.*Диоксины и эндометриоз: вероятная гипотеза. Dioxins and endometriosis: A plausible hypothesis.
Birnbaum Linda S., Cummings Audrey M. Environ. Health Perspect. 2002. 110,
№ 1, с. 15
–21. Англ.
9.ХБ.28.*Влияние на здоровье контакта с поллютантами, содержащимися в воздухе в жилищах в развивающихся странах, где используется твердое топливо: информация, пробелы и потребность в фактах. The health impacts of exposure to indoor air pollution from solid fuels in developing countries: Knowledge, gaps, and data needs.
Ezzati Majid, Kammen Daniel M. Environ. Health Perspect. 2002. 110,
№ 11, с. 1057
–1068. Англ.
9.ХБ.29.*Природа, судьба и влияние на здоровье сопутствующих продуктов сгорания: основа для исследования. The origin, fate, and health effects of combustion by-products: A research framework.
Avakian Maureen D., Dellinger Barry, Fiedler Heidelore, Gullet Briqn, Koshland Catherine, Marklund Stellan, Oberdorster Gunter, Safe Stephen, Sarofim Adel, Smith Kirk R. Environ. Health Perspect. 2002. 110,
№ 11, с. 1155
–1162. Англ.
9.ХБ.30.*Наличие и судьба стероидных гормонов в окружающей среде. Occurrence and fate of hormone steroids in the environment.
Ying Guang-Guo, Kookana Rai S., Ru Ying-Jun Environ. Int. 2002. 28,
№ 6, с. 545
–551. Англ.
9.ХБ.31.*Развитие базы данных по дрейфу аэрозолей при аэрозольном применении [пестицидов]. Development of the spray drift task force database for aerial applications.
Hewitt Andrew J., Johnson David R., Fish John D., Hermansky Clarence G., Valcore David L. Environ. Toxicol. and Chem. 2002. 21,
№ 3, с. 648
–658. Англ.
9.ХБ.32.*Компьютерные программы по опасным веществам: дальнейшие разработки. Gefahrstoff-Software: Weiter ausgebaut.
FFZ: Feuerwehr Fachz. 2002,
№ 12, с. 781. Нем.
9.ХБ.33.*Внедрение принципов трех "R" в научную практику. Incorporating the 3Rs into regulatory scientific practices: Докл.
[International Symposium
"Regulatory Testing and Animal Welfare
", Quebec City, June 21
–23, 2001
].
Sterling Sherry, Rispin Amy ILAR Journal. 2002. 43, прил., с. 18
–20. Англ.
9.ХБ.34.*Воздействие ксенобиотиков на иммунную систему больных хроническим гастродуоденитом, проживающих в экологически неблагоприятной обстановке: Докл. [8 Международный конгресс по иммунореабилитации "Аллергия, иммунология и глобальная сеть", Канны, 21–24 апр., 2002]. Голованова Е.С., Аминова А.И. Int. J. Immunorehabil. 2002. 4,
№ 1, с. 198. Рус.
9.ХБ.35.*Персистирующие органические поллютанты: возможные воздействия на здоровье?. Persistent organic pollutants: Potential health effects?.
Damstra T., Page S.W., Herrman J.L., Meredith T. J. Epidemiol. and Community Health. 2002. 56,
№ 11, с. 824
–825. Англ.
9.ХБ.36.*Профессиональный ринит. Трудности диагностики. Occupational rhinitis: A poorly diagnosed condition.
Drake-Lee A., Ruckley R., Parker A. J. Laryngol. and Otol. 2002. 116,
№ 8, с. 580
–585. Англ.
9.ХБ.37.*Развитие базы данных по токсикологии растений, используемых в китайской медицине. Development of a chinese herbal medicine toxicology database.
Bensoussan Alan, Myers Stephen P., Drew Anna K., Whyte Ian M., Dawson Andrew H. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2002. 40,
№ 2, с. 159
–167. Англ.
9.ХБ.38.*Влияние хронического воздействия токсикантов окружающей среды на здоровье детей. Chronic effects of toxic environmental exposures on children
‘s health: Докл.
[Symposium on Children
‘s Health and Environmental Toxicology: New Challenges for Toxicologists and Poison Centers, Montreal, Oct. 1, 2001
].
Landrigan Philip J., Garg Anjali J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2002. 40,
№ 4, с. 449
–456. Англ.
9.ХБ.39.*Потенциальные эффекты некоторых стойких органических загрязнителей и эндокринных деструкторов на здоровье детей. Potential effects of certain persistent organic pollutants and endocrine disrupting chemicals on the health of children: Докл.
[Symposium on Children
‘s Health and Environmental Toxicology: New Challenges for Toxicologists and Poison Centers, Montreal, Oct. 1, 2001
].
Damstra Terri J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2002. 40,
№ 4, с. 457
–465. Англ.
9.ХБ.40.*Охранная роль центров лечения отравлений в защите здоровья детей от воздействия окружающей среды. The sentinel role of poisons centers in the protection of children
‘s environmental health: Докл.
[Symposium on Children
‘s Health and Environmental Toxicology: New Challenges for Toxicologists and Poison Centers, Montreal, Oct. 1, 2001
].
de Garbino Jenny Pronczuk J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2002. 40,
№ 4, с. 493
–497. Англ.
9.ХБ.41.*Эколого-эпидемиологические технологии оценки ущерба здоровью детского и взрослого населения для научно обоснованного планирования профилактических программ: Автореф.. Ильченко И.Н. Дис. на соиск. уч. степ. докт. мед. наук. Рос. гос. мед. ун-т, Москва, 2002, 40 с., ил. Рус.
9.ХБ.42.Создание специализированных педиатрических подразделений экологического здравоохранения в США. Creation of Pediatric Environmental Health Speciality Units (PEHSUs) in the United States of America.
Amler R.W., Amler S.N., Ostrowski S.R. Медицинские и биологические проблемы, связанные с уничтожением химического оружия: Тезисы докладов международного симпозиум, Волгоград, 26
–28 августа 2003. Волгоград. 2003, с. 27
–28, 168
–169. Парал. англ., рус.
9.ХБ.43.Применение пересмотренных пределов воздействия боевых отравляющих веществ в воздушной среде. Application of Revised Airborne Exposure Limits for Chemical Warfare Agents.
Decker J.A., Rogers H.W. Медицинские и биологические проблемы, связанные с уничтожением химического оружия: Тезисы докладов международного симпозиум, Волгоград, 26
–28 августа 2003. Волгоград. 2003, с. 41
–42, 185
–186. Парал. англ., рус.
9.ХБ.44.Основные концептуальные подходы медицинского обеспечения безопасности работающих на объектах по уничтожению химического оружия и населения, проживающего в зонах защитных мероприятий. Basic Conceptual Approaches to Medical Safety Provision of Personnel of Chemical Weapon Destruction Facility and Population of Buffer Zone.
Филиппов В.Л., Криницын Н.В., Филиппова Ю.В., Киселев Д.Б., Леванчук А.В., Герасименко А.Н., Лисевич О.А. Медицинские и биологические проблемы, связанные с уничтожением химического оружия: Тезисы докладов международного симпозиум, Волгоград, 26
–28 августа 2003. Волгоград. 2003, с. 54
–55, 199
–200. Парал. англ., рус.
9.ХБ.45.Боевые отравляющие химические вещества и соответствующие медицинские рекомендации. Chemical Warfare Agents and Associated Health Guidelines.
Hauschild Veronique Медицинские и биологические проблемы, связанные с уничтожением химического оружия: Тезисы докладов международного симпозиум, Волгоград, 26
–28 августа 2003. Волгоград. 2003, с. 63, 210
–211. Парал. англ., рус.
9.ХБ.46.Нормативная, правовая и справочная база данных для информационного сопровождения работ по медико-биологическим аспектам уничтожения химического оружия. Normative, Legal and Reference Data Base for Information Support of Medicobiological Problems of Chemical Weapon Destruction.
Иванченко В.А.*, Зацепин В.М.*, Банников А.И.** Медицинские и биологические проблемы, связанные с уничтожением химического оружия: Тезисы докладов международного симпозиум, Волгоград, 26
–28 августа 2003. Волгоград. 2003, с. 64
–65, 211
–212. Парал. англ., рус.
9.ХБ.47.Результаты натурных гигиенических исследований состояния окружающей природной среды и здоровья населения г. Камбарки Удмуртской Республики – района хранения и планируемого уничтожения люизита. Full-Scale Hygiene Research into Environmental and Human Health in Kambarka Region
– Location of Storage and Predesigned Destruction of Chemical Weapons.
Клаучек В.В., Британов Н.Г., Британов М.Ф., Александров Ю.В., Шкодич П.Е. Медицинские и биологические проблемы, связанные с уничтожением химического оружия: Тезисы докладов международного симпозиум, Волгоград, 26
–28 августа 2003. Волгоград. 2003, с. 70
–71, 218
–220. Парал. англ., рус.
